Heavy traffic analysis of a system with parallel servers: asymptotic optimality of discrete-review policies