Minimal cross-trial generalization in learning the representation of an odor-guided choice task