Thresholds in Reggeon field theory