Automated State-Dependent Importance Sampling for Markov Jump Processes via Sampling from the Zero-Variance Distribution