Banishing the homunculus