The Mating Pool: A Testbed for Experiments in the Evolution of Symbol Systems