COMPUTATION IN THE WILD : MOVING BEYOND THE METAPHOR