Exciton-Magnon Interaction in Magnetic Insulators