Performance assessment of sample-specific network control methods for bulk and single-cell biological data analysis