Crossover at a bicritical point: Asymptotic behavior of a field theory with quadratic symmetry breaking