Frequency patterns of semantic change: corpus-based evidence of a near-critical dynamics in language change

It is generally believed that when a linguistic item acquires a new meaning, its overall frequency of use rises with time with an S-shaped growth curve. Yet, this claim has only been supported by a limited number of case studies. In this paper, we provide the first corpus-based large-scale confirmation of the S-curve in language change. Moreover, we uncover another generic pattern, a latency phase preceding the S-growth, during which the frequency remains close to constant. We propose a usage-based model which predicts both phases, the latency and the S-growth. The driving mechanism is a random walk in the space of frequency of use. The underlying deterministic dynamics highlights the role of a control parameter which tunes the system at the vicinity of a saddle-node bifurcation. In the neighbourhood of the critical point, the latency phase corresponds to the diffusion time over the critical region, and the S-growth to the fast convergence that follows. The durations of the two phases are computed as specific first-passage times, leading to distributions that fit well the ones extracted from our dataset. We argue that our results are not specific to the studied corpus, but apply to semantic change in general.

[1]  Richard A. William Blythe,et al.  S-curves and the mechanisms of propagation in language change , 2012 .

[2]  A. Kroch Reflexes of grammar in patterns of language change , 1989, Language Variation and Change.

[3]  Bernd Heine,et al.  Cognitive Foundations of Grammar , 1997 .

[4]  Eduardo G. Altmann,et al.  Extracting information from S-curves of language change , 2014, Journal of The Royal Society Interface.

[5]  Vittorio Loreto,et al.  Modeling the Emergence of Contact Languages , 2015, PloS one.

[6]  Jean-Pierre Nadal,et al.  Représentation du langage et modèles d'évolution linguistique : la grammaticalisation comme perspective , 2014, Trait. Autom. des Langues.

[7]  M. Haspelmath,et al.  On directionality in language change with particular reference to grammaticalization , 2004 .

[8]  Baptiste Coulmont,et al.  The diffusion dynamics of choice: From durable goods markets to fashion first names , 2014, Complex..

[9]  Jean-Philippe Bouchaud,et al.  Theory of collective opinion shifts: from smooth trends to abrupt swings , 2005, cond-mat/0504079.

[10]  ERSS,et al.  Semantic associations and confluences in paradigmatic networks , 2006 .

[11]  Martin Haspelmath The relevance of extravagance: A reply to Bart Geurts. , 2000 .

[12]  M. Haspelmath,et al.  Why is grammaticalization irreversible? , 1999 .

[13]  Gabriele Diewald Context types in grammaticalization as constructions , 2007 .

[14]  Jean-Pierre Nadal,et al.  Modeling Language Change: The Pitfall of Grammaticalization , 2017 .

[15]  Bernd Heine,et al.  On the role of context in grammaticalization , 2002 .

[16]  G. Lakoff,et al.  Metaphors We Live by , 1982 .

[17]  B. Erman,et al.  Pragmaticalization: the case of ba' and you know , 1993 .

[18]  W. Bruce Croft,et al.  Selection Model of , 2022 .

[19]  W. Labov,et al.  Empirical foundations for a theory of language change , 2014 .

[20]  IGOR YANOVICH GENETIC DRIFT EXPLAINS SAPIR’S DRIFT IN SEMANTIC CHANGE , .

[21]  T. M. Ellison,et al.  Cultural selection drives the evolution of human communication systems , 2014, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences.

[22]  Christopher M. Danforth,et al.  Characterizing the Google Books Corpus: Strong Limits to Inferences of Socio-Cultural and Linguistic Evolution , 2015, PloS one.

[23]  William Croft,et al.  Explaining language change : an evolutionary approach , 2000 .

[24]  Terttu Nevalainen,et al.  Descriptive adequacy of the S-curve model in diachronic studies of language change , 2015 .

[25]  Jamshid J. Tehrani,et al.  Comparative phylogenetic analyses uncover the ancient roots of Indo-European folktales , 2016, Royal Society Open Science.

[26]  Janet B. Pierrehumbert,et al.  Exemplar dynamics: Word frequency, lenition and contrast , 2000 .

[27]  E. Traugott On the Rise of Epistemic Meanings in English: An Example of Subjectification in Semantic Change , 1989 .

[28]  R. Lapolla Chapter 2. On the logical necessity of a cultural and cognitive connection for the origin of all aspects of linguistic structure , 2015 .

[29]  Johannes Dellert,et al.  Evaluating the potential of a large-scale polysemy network as a model of plausible semantic shifts , 2015 .

[30]  B. Victorri Continu et discret en sémantique lexicale , 2004 .

[31]  Vittorio Loreto,et al.  Statistical physics of language dynamics , 2011 .

[32]  Hyungsuk Ji,et al.  The Semantic Atlas: an Interactive Model of Lexical Representation , 2010, LREC.

[33]  Thomas L. Griffiths,et al.  Language Evolution by Iterated Learning With Bayesian Agents , 2007, Cogn. Sci..

[34]  P. Niyogi,et al.  Computational and evolutionary aspects of language , 2002, Nature.

[35]  Introduction: The pace of grammaticalization in a typological perspective , 2012 .

[36]  Ricard V. Solé,et al.  Least effort and the origins of scaling in human language , 2003, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[37]  Stefan Th. Gries,et al.  Assessing frequency changes in multistage diachronic corpora: Applications for historical corpus linguistics and the study of language acquisition , 2009, Lit. Linguistic Comput..

[38]  Elizabeth Closs Traugott,et al.  Lexicalization and Language Change: List of abbreviations , 2005 .

[39]  M. Levin Collective nouns and language change , 2006, English Language and Linguistics.

[40]  Elizabeth Closs Traugott,et al.  Lexicalization and Language Change: References , 2005 .

[41]  Bernd Heine,et al.  World Lexicon of Grammaticalization , 2019 .

[42]  Stavroula Kousta,et al.  Understanding language change , 2017, Nature Human Behaviour.

[43]  D. Nettle Using Social Impact Theory to simulate language change , 1999 .

[44]  Eric Wehrli,et al.  Lexical Knowledge Representation with Contexonyms , 2003 .

[45]  April M. S. McMahon,et al.  Understanding language change: Frontmatter , 1994 .

[46]  Richard Hudson,et al.  Language Networks: The New Word Grammar , 2007 .

[47]  Martin Hilpert,et al.  Construction Grammar and its Application to English , 2014 .

[48]  Daphna Weinshall,et al.  Verbs change more than nouns: a bottom-up computational approach to semantic change , 2016 .

[49]  William S.-Y. Wang,et al.  Snowball effect in lexical diffusion , 1996 .

[50]  Johannes Dellert USING CAUSAL INFERENCE TO DETECT DIRECTIONAL TENDENCIES IN SEMANTIC EVOLUTION , 2016 .

[51]  David Denison,et al.  Log(ist)ic and simplistic S-curves , 2003 .

[52]  W. Bruce Croft,et al.  Modeling language change: An evaluation of Trudgill's theory of the emergence of New Zealand English , 2009, Language Variation and Change.

[53]  S. Nicolle A relevance theory perspective on grammaticalization , 1998 .

[54]  J. Stoyanov A Guide to First‐passage Processes , 2003 .

[55]  Tao Gong,et al.  Language change and social networks , 2008 .

[56]  Roland Mühlenbernd,et al.  Convention and Innovation in Social Networks , 2014, ECSI.

[57]  Martine Vanhove,et al.  From Polysemy to Semantic Change: Towards a Typology of Lexical Semantic Associations , 2008 .

[58]  J. Aitchison Language Change: Progress or Decay? , 1981 .

[59]  C. Osgood,et al.  Psycholinguistics: A Survey of Theory and Research Problems , 1955 .

[60]  Philip Garnett,et al.  Word Diffusion and Climate Science , 2012, PloS one.

[61]  Muriel Norde,et al.  Lexicalization and language change , 2009 .

[62]  Bernard Victorri The use of continuity in modeling semantic phenomena , 1994 .