Weakest link pruning of a dendrogram