First-Order Algorithms for Min-Max Optimization in Geodesic Metric Spaces