Breaking of scale invariance in π6 theory: Tricriticality and critical end-points