Scheduling Networks of Queues: Heavy Traffic Analysis of a Two-Station Network with Controllable Inputs