Disease diagnostics using machine learning of immune receptors