Forces acting upon an asteroid moving through a meteoroid stream