Modeling the Bilingual Lexicon of an Individual Subject

Lexicon is a central component in any language processing system, whether human or artificial. Recent empirical evidence suggests that a multilingual lexicon consists of a single component representing word meanings, and separate component for the symbols in each language. These components can be modeled as self-organizing maps, with associative connections between them implementing comprehension and production. Computational experiments in this paper show that such a model can trained to match the proficiency and age of acquisition of particular bilingual individuals. In the future, it may be possible to use such models to predict the effect of rehabilitation of bilingual aphasia, resulting in more effective treatments.

[1]  R. Miikkulainen.  Dyslexic and Category-Specific Aphasic Impairments in a Self-Organizing Feature Map Model of the Lexicon , 1997, Brain and Language.

[2]  Jeanette Altarriba,et al.  Bilingual sentence processing , 2002 .

[3]  Albert Costa,et al.  The dynamics of bilingual lexical access , 2006, Bilingualism: Language and Cognition.

[4]  Albert Costa,et al.  Lexical Selection in Bilinguals: Do Words in the Bilingual's Two Lexicons Compete for Selection? , 1999 .

[5]  Xiaowei Zhao,et al.  Bilingual Lexical Representation in a Self-Organizing Neural Network Model , 2007 .

[6]  Geoffrey E. Hinton,et al.  Lesioning an attractor network: investigations of acquired dyslexia. , 1991, Psychological review.

[7]  P. E. Morris,et al.  Practical aspects of memory , 1980 .

[8]  E. Warrington,et al.  Categories of knowledge. Further fractionations and an attempted integration. , 1987, Brain : a journal of neurology.

[9]  M. Potter,et al.  Lexical and conceptual representation in beginning and proficient bilinguals , 1984 .

[10]  Lisa A. Edmonds,et al.  Confrontation naming and semantic relatedness judgements in Spanish/English bilinguals , 2004 .

[11]  Ping Li,et al.  3 A self-organizing connectionist model of bilingual processing , 2002 .

[12]  Risto Miikkulainen,et al.  Subsymbolic natural language processing - an integrated model of scripts, lexicon, and memory , 1993, Neural network modeling and connectionism.

[13]  David C. Plaut,et al.  A connectionist approach to word reading and acquired dyslexia: extension to sequential processing , 1999, Cogn. Sci..

[14]  J. Kroll,et al.  Category Interference in Translation and Picture Naming: Evidence for Asymmetric Connections Between Bilingual Memory Representations , 1994 .

[15]  Judith F. Kroll,et al.  Lexical memory in novice bilinguals the role of concepts in retrieving second language words , 1988 .

[16]  D. D. Groot,et al.  Determinants of word translation , 1991 .

[17]  Ping Li,et al.  Dynamic Self-Organization and Early Lexical Development in Children , 2007, Cogn. Sci..

[18]  G. Richard Tucker,et al.  A Global Perspective on Bilingualism and Bilingual Education. ERIC Digest. , 1999 .

[19]  M E Bellemann,et al.  Functional magnetic resonance imaging of category-specific cortical activation: evidence for semantic maps. , 1998, Brain research. Cognitive brain research.

[20]  J. Altarriba,et al.  A Self-Organizing Connectionist Model of Bilingual Processing , 2001 .

[21]  De Groot A.M.B..  DETERMINANTS OF WORD TRANSLATION , 1992 .