Neurogenesis paradoxically decreases both pattern separation and memory interference