Information Routing with Tunable Compression