DEXUS: identifying differential expression in RNA-Seq studies with unknown conditions